远航 (yuǎn háng) — 長い航海、遠洋航海

定義

名詞
長い航海遠洋航海
量詞 · 次

例文

  • 远航,。
    Zhè cì yuǎn háng fēi cháng shùn lì, wǒ men kàn dào le hěn duō jīng yú.
    今回の航海はとても順調で、たくさんのクジラを見ました。
  • 远航。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng zhe yí cì huán yóu shì jiè de yuǎn háng.
    彼は子供の頃から世界一周の航海を夢見ていました。
  • 远航。
    Lǎo chuán zhǎng yǐ jīng wán chéng le shù shí cì yuǎn háng.
    老船長はすでに数十回の長い航海を完了しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

远yuǎn遠い
航háng航海

「远」は「遠い」という意味で、「航」は「航海」を指し、合わせて長い海の旅を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
今も同じ音

航は船を意味する「舟」と音を表す「亢」で構成されています。

航を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。