远郊 (yuǎn jiāo) — 郊外

定義

文字通り「遠い郊外」— 市街地からかなり離れた田園地帯、近郊(近郊)より先。空気の質、静けさ、距離などの点で都心(市中心)と対比されることが多い。

名詞
郊外

例文

  • 远郊。
    Tā zhù zài běi jīng de yuǎn jiāo.
    彼は北京の遠郊に住んでいます。
  • 远郊。
    yuǎn jiāo De kōng qì bǐ shì zhōng xīn hǎo hěn duō.
    遠郊の空気は都心よりずっと良いです。
  • 远郊。
    Wǒ men zhōu mò qù yuǎn jiāo pá shān.
    週末は遠郊にハイキングに行きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

远yuǎn遠い
郊jiāo郊外

远郊は「遠」=遠いと「郊」=郊外を組み合わせ、外側の郊外を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと邑yì
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
今も同じ音

漢字「郊」は、意味を表す「邑」(「阝」で表記)と、音を表す「交」で構成されます。

郊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。