(yuǎn) — 遠い、遠方の(空間や時間); はるかに、ずっと(形容詞の前に置き比較を強める)

定義

空間や時間における「遠い」を表す基本的な日常語。HSK6以上の合成語である遥远、偏远、边远はより改まった感じで、通常は文明や中心から離れた場所を表す。

形容詞
遠い遠方の(空間や時間)はるかにずっと(形容詞の前に置き比較を強める)

例文

  • Xué xiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.
    学校は私の家からとても遠いです。
  • Chūn jié hái yuǎn ne.
    春節はまだ遠いです。
  • Cóng zhè r dào chē zhàn bǐ dào xué xiào yuǎn.
    ここから駅までは学校よりも遠いです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとchuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
yuányuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。