连天 (lián tiān) — 天に届くこと;地平線まで広がること; 何日も続けて;絶え間なく

定義

生き生きとした副詞的用法:「空に届く」(例:山が连天)または「何日も続けて」(例:连天工作)。動詞や名詞の前に置かれ、規模や期間を強調する。

動詞
天に届くこと地平線まで広がること何日も続けて絶え間なく

例文

  • 连天,。
    Yuǎn chù de dà shān lián tiān, kàn qǐ lái fēi cháng zhuàng guān.
    遠くの山々が空に届き、とても壮大に見える。
  • ,。
    Zhè yǔ yǐ jīng lián le sān tiān tiān le, zhēn ràng rén xīn fán.
    この雨はもう三日間続いていて、本当にうんざりする。
  • 连天,。
    Tā lián tiān gōng zuò, shēn tǐ dōu kuài shòu bù liǎo le.
    彼は何日も続けて働いており、体がもう限界だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

连lián繋げる・広がる

连は繋げる・広がることを表し、天は空を指します。空まで繋がる様子から、遥か遠くまで続く、または長期間続くという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

  • 辶辵chuò歩く
  • 車車jū戦車

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

连を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。