连年（lián nián） — 連年続く; 年々続く

定義

连年は、干ばつ・地震・収穫などが何年も連続して続くことを強調。時間や順序に切れ目なく続く「连续」とは異なる。

動詞

連年続く年々続く

，连年。
Yóu yú qì hòu biàn nuǎn, běi fāng gān hàn lián nián.
気候変動のため、北部の干ばつは何年も続いています。
连年，。
Zhè ge dì qū de dì zhèn lián nián, jū mín kǔ bù kān yán.
この地域では地震が毎年のように続き、住民は苦しんでいます。
连年，。
Tā de yán jiū chéng guǒ lián nián, huò dé le guó jì rèn kě.
彼の研究結果は毎年続いて発表され、国際的な評価を得ています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「连」は「年」に連続するという意味を加え、年々を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。