连日来（lián rì lái） — ここ数日間（現在まで）、過去数日にわたって

定義

「ここ数日間、現在まで」を意味する時間表現。ニュースや正式な文章で使われ、通常文頭に置かれる。「近来」に似ているが、漠然とした最近の期間ではなく、連続した最近の日数を強調する。

動詞

ここ数日間（現在まで）過去数日にわたって

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

连日連続する日々

连lián連続する日rì日

偏正修飾＋被修飾

来lái今までの期間

连日は「連続する日々」を、来は「今までの期間」を指し、合わせて「ここ最近ずっと」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。