连绵（lián mián） — 連続した、途切れない（山脈、雨、戦争など）

定義

山脈・雨・戦火などが切れ目なく続くことを表す文語動詞。不断・连续より格式高く、自然・歴史的情景を描写。

動詞

連続した途切れない（山脈、雨、戦争など）

连绵，。
Yuǎn chù de qún shān lián mián qǐ fú, fēi cháng zhuàng guān.
遠くの山並みが連なって続き、壮観です。
连绵，。
Zhè ge yuè yīn yǔ lián mián, yī fu dōu shài bù gān.
今月は雨が降り続き、服が乾きません。
连绵，。
Lì shǐ shàng zhè piàn dì qū zhàn huǒ lián mián, bǎi xìng shēng huó kùn kǔ.
歴史的にこの地域では戦火が絶えず、人々は苦しい生活を送りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

连lián繋がる

连と绵はどちらも「繋がる」「続く」の意なので、途切れることなく続く様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。