连翘（lián qiáo） — レンギョウ

定義

名詞

レンギョウ

量詞 · 棵

，连翘。
Chūn tiān dào le, lián qiáo kāi chū le huáng sè de huā.
春が来て、連翹（れんぎょう）が黄色い花を咲かせた。
连翘。
Zhè zhǒng lián qiáo zài zhōng yào lǐ hěn cháng yòng.
この種類の連翹は漢方薬でよく使われる。
连翘。
Yuàn zi lǐ de lián qiáo cháng dé hěn hǎo.
庭の連翹はとてもよく育っている。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

连と翘はここでは単独の意味を持たず、一緒にレンギョウを表す。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の翹のもので、翘はその簡体字です。

堯羽翹

意味を表す部分形符xíngfú

羽羽yǔ羽毛

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo翹qiáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の翹は羽（羽毛）と堯を組み合わせて音を表し、簡体字の翘とは異なる形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。