连裤袜 (lián kù wà) — パンティストッキング; タイツ（足、脚、腰を覆う一体型のストッキング）

定義

名詞
パンティストッキングタイツ（足、脚、腰を覆う一体型のストッキング）
量詞 · 双

例文

  • 连裤袜。
    Tā mǎi le yì tiáo hēi sè de lián kù wà.
    彼女は黒いパンストを一足買いました。
  • 连裤袜。
    Xià tiān chuān lián kù wà huì yǒu diǎn rè.
    夏にパンストを履くと少し暑いかもしれません。
  • 连裤袜，。
    Zhè zhǒng lián kù wà de zhì liàng hěn hǎo, bù róng yì pò.
    この種のパンストは品質が良く、破れにくいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

连裤パンティー
连lián繋がる裤kùパンツ
偏正修飾＋被修飾
袜wà靴下

连裤は「繋がったパンティー」、袜は「靴下」を意味し、一体型のタイツを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

  • 辶辵chuò歩く
  • 車車jū戦車

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

连を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の褲のもので、裤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
庫
庫kù褲
今も同じ音

繁体字の褲は衣（服）と庫を組み合わせた文字で、音を表します。簡体字の裤は略字で、その構成要素は歴史的なものではありません。

裤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī
音を表す部分声符shēngfú
末
末mò袜wà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

袜は衣（衣服に関連）と末が組み合わさっており、末が音を表しています。

袜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。