连（lián） — (動詞) つなぐ；連結する；結ぶ; (前置詞) ～を含めて（在内と共に）; (前置詞) ～さえ…

定義

连 (lián) は主に二つの定型表現で使われます：「连 X 都/也…」は「Xでさえ…」（強調）、「连 X 在内」は「Xを含めて」。動詞では「つなぐ」意味で、连接に近いですがより簡潔・文語的です。

動詞

つなぐ連結する結ぶ

前置詞

～を含めて（在内と共に）～さえ（都/也を用いた连...都/也のパターンで）

连。
Qǐng bǎ zhè liǎng gè bù fen lián qǐ lái.
この2つの部分をつないでください。
连，。
lián Zhè ge zhōu mò zài nèi, wǒ men yí gòng yǒu wǔ tiān xiū xi.
今週末を含めて、合計5日間の休みがあります。
连。
lián Xiǎo hái dōu zhī dào zhè ge dá àn.
子供でさえこの答えを知っています。

会意文字

六书liùshū

会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。