迫近（pò jìn） — 近づく、接近する、迫る

定義

「近づく」「迫る」を意味する正式・文語的な動詞。脅威や締切、危険などに使う。単に「近づく」を意味する「接近」より強く、劇的なニュアンス。

動詞

近づく接近する迫る

迫近。
Jūn duì zhèng zài pò jìn chéng shì.
軍隊が都市に迫っている。
迫近，。
Suí zhe kǎo shì rì qī pò jìn, xué shēng men yuè lái yuè jǐn zhāng.
試験日が迫るにつれて、学生たちはますます緊張してきた。
迫近，。
Wēi xiǎn zài pò jìn, wǒ men bì xū lì kè xíng dòng.
危険が迫っている。すぐに行動しなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

迫pò近づく

近jìn近づく

迫も近もどちらも「近づく」という意味なので、合わせて近づく、または迫り来ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶白迫

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

白

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迫は歩くことを表す偏旁である辶（完全形は辵）と、音を表す白を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶斤近

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

斤

今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。