迷人 (mí rén) — 魅力的な、うっとりさせる、魅惑的な

定義

「迷人」は「魅力的で、うっとりさせる」という意味で、人や風景、雰囲気が積極的に人を引きつけ、惹きつけることを表します。「有趣」(単に面白い)より強い語です。美しさや魅力に使い、ユーモア(「风趣」)や誘惑(「诱人」)には使いません。

形容詞
魅力的なうっとりさせる魅惑的な

例文

  • 迷人。
    Tā de xiào róng fēi cháng mí rén.
    彼女の笑顔はとても魅力的です。
  • 迷人。
    Zhè bù diàn yǐng de fēng jǐng mí rén jí le.
    この映画の風景はとても魅力的です。
  • 迷人。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō mí rén de dì fāng.
    この街には魅力的な場所がたくさんあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

迷mí魅了する

迷人は「魅了する」と「人」が合わさった言葉で、人を惹きつけるものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。