迷恋（mí liàn） — 夢中になる、深く情熱を注ぐ（しばしば過度に）

定義

迷恋は過剰または非合理的な可能性のある夢中を暗示し、熱愛（「深く愛する」）よりも強く警告的。動詞補語の不已と組み合わせて継続的な執着を強調し、着迷（単に「魅了される」）とは異なる。

動詞

夢中になる深く情熱を注ぐ（しばしば過度に）

。
Tā duì nà bù diàn yǐng mí liàn bù yǐ.
彼はあの映画に夢中になっています。
迷恋，。
Tā mí liàn shàng le nà ge gē shǒu, tiān tiān tīng tā de gē.
彼女はその歌手に夢中になり、毎日彼の歌を聴いています。
迷恋。
Hěn duō rén mí liàn wǎng luò yóu xì.
多くの人がオンラインゲームに夢中になっています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

迷mí夢中になる

恋liàn執着する

'迷'（夢中になる）と'恋'（執着する）が密接に組み合わさり、抜け出せないほどの強い執着を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

米

今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戀のもので、恋はその簡体字です。

䜌心戀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌戀liàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戀は感情を表す心と音を表す䜌で構成され、恋は後から作られた简体字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。