迷途 (mí tú) — 迷い道; 間違った道; （比喩）人生や行動における誤った方向

定義

文語的な名詞で「誤った道」を意味 — 比喩的に「人生で道を踏み外す」として最もよく使われ、文字通りの迷子は稀。成句「迷途知返」（過ちに気づいて戻る）で多用。

名詞
迷い道間違った道（比喩）人生や行動における誤った方向

例文

  • 迷途，。
    Tā yì shí dào zì jǐ zǒu shàng le mí tú, jué dìng huí tóu.
    彼は誤った道を歩んでいたことに気づき、引き返す決意をした。
  • 迷途。
    Zhè běn shū bāng zhù xǔ duō nián qīng rén zǒu chū mí tú.
    この本は多くの若者が迷いの道から抜け出す助けとなった。
  • 。
    mí tú Zhī fǎn shì rén shēng zhōng kě guì de yì zhǒng yǒng qì.
    過ちを認めて方向転換することは、人生において貴重な勇気です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

迷mí迷う/戸惑う
途tú道

「迷」は迷うことや戸惑うことを表し、「途」は道を意味するので、間違った道や迷い道を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú途
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

途は辶（完全形は辵）という歩行を表す部分と、音を表す余で構成されています。

途を開く →
収録リスト
方向

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。