追加（zhuī jiā） — （予算・投資・プロジェクトなどに）追加する; （称号・名誉などを）死後に授ける

定義

正式な書き言葉の動詞で、既存の額（予算・資金・投資）に「追加する」、または称号・栄誉を「追贈する」の意味。日常会話では稀。

動詞

（予算・投資・プロジェクトなどに）追加する（称号・名誉などを）死後に授ける

追加。
Gōng sī jì huà zhuī jiā wǔ bǎi wàn de tóu zī.
会社はさらに500万の投資を追加する予定だ。
追加。
Zhèng fǔ yǐ jīng zhuī jiā le jīn nián de jiào yù jīng fèi.
政府は今年の教育予算を既に追加した。
追加''。
Tā bèi zhuī jiā le ' rén mín yīng xióng ' de chēng hào.
彼は「人民英雄」の称号を追贈された。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

追zhuī追いかける／後から

追（追いかける）と加（足す）が合わさって、後から追加することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶𠂤追

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は動きを表し、「𠂤」が音を表す。つまり、後を追いかける様子を表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

力口加

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。