追寻 (zhuī xún) — 追跡する、探す、突き止める

定義

追寻は、真理や夢、行方など抽象的なものを「追い求める・追跡する」という意味。日常語の「追求」よりも文学的で持続的なニュアンスがあります。

動詞
追跡する探す突き止める

例文

  • 追寻。
    Tā yì shēng dōu zài zhuī xún zhēn lǐ.
    彼は生涯をかけて真理を追い求めました。
  • 追寻。
    Jǐng chá zhèng zài zhuī xún xián yí rén de xià luò.
    警察は容疑者の行方を追跡しています。
  • 追寻，。
    Wǒ men zhuī xún zhe mèng xiǎng, cóng bú fàng qì.
    私たちは夢を追い求め、決して諦めません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

追zhuī追いかける
寻xún探す

追（追いかける）と寻（探す）が組み合わさり、追いかけて探すという並行する動作を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は動きを表し、「𠂤」が音を表す。つまり、後を追いかける様子を表す。

追を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「寻」は手を表す「又」と手を表す「寸」で構成されています。

寻を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。