追悼会 (zhuī dào huì) — 追悼式

定義

故人を追悼し偲ぶ正式な集まり。通常は公人や注目すべき出来事の後に行われる。量詞は「个」で、「参加」や「举行」と共に使われる。

名詞
追悼式
量詞 · 个

例文

  • 追悼会。
    Hěn duō rén lái cān jiā zhuī dào huì.
    多くの人が追悼会に来た。
  • 追悼会。
    zhuī dào huì Shàng wǔ shí diǎn kāi shǐ.
    追悼会は午前10時に始まる。
  • 追悼会，。
    Zài zhuī dào huì shàng, dà jiā dōu hěn shāng xīn.
    追悼会では皆とても悲しんでいた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

追悼追悼する
追zhuī思い出す悼dào弔う
联合並列
会huì集まり

追と悼は思い出すことや弔うことを表し、会は集まりを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は動きを表し、「𠂤」が音を表す。つまり、後を追いかける様子を表す。

追を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
卓
卓zhuó悼dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悼では、左側の忄は心の省略形で、悲しみの感情を示し、右側の卓が音を表します。

悼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →
収録リスト
社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。