追悼（zhuī dào） — （故人を）哀悼する; 最後の別れをする｜tongtong中国語辞書

定義

亡くなった人を追悼するための正式な動詞で、多くの場合追悼式で使われる。怀念（個人的な懐かしさ）よりも強く公的な意味合いがあり、悼念に近いがより正式。

動詞

（故人を）哀悼する最後の別れをする

例文

追悼。
Rén men dōu lái zhuī dào zhè wèi wěi dà de kē xué jiā.
人々はこの偉大な科学者を追悼するために集まりました。
，。
Zhuī dào huì shàng, dà jiā mò mò liú xià le yǎn lèi.
追悼式で、皆が静かに涙を流しました。
，追悼。
Měi nián qīng míng jié, wǒ men dōu huì zhuī dào liè shì.
毎年清明節に、私たちは烈士を追悼します。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

追は故人を偲び、悼は悲しみを表すため、合わせて「弔う」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶𠂤追

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は動きを表し、「𠂤」が音を表す。つまり、後を追いかける様子を表す。

追を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄卓悼

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

卓

卓zhuó悼dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悼では、左側の忄は心の省略形で、悲しみの感情を示し、右側の卓が音を表します。

悼を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。