逆时针 (nì shí zhēn) — 反時計回り

定義

「反時計回り」を意味する副詞（文字通り「時計の針に逆らって」）。形容詞と異なり、動詞を直接修飾して回転方向を表す。

副詞
反時計回り

例文

  • 逆时针。
    Qǐng àn nì shí zhēn fāng xiàng xuán zhuǎn zhè ge xuán niǔ.
    このつまみを反時計回りに回してください。
  • 逆时针。
    Fēng shàn yè piàn zài nì shí zhēn zhuàn dòng.
    ファンの羽根が反時計回りに回転している。
  • 逆时针。
    Dì tú shàng de jiàn tóu zhǐ xiàng nì shí zhēn.
    地図の矢印は反時計回りを指している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

逆nì逆方向の
时针時計の針
时shí時間针zhēn針
偏正修飾＋被修飾

逆は「逆方向の」を、时针は「時計の針」を意味し、時計の針とは逆方向を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 辶辵chuò動き
  • 屰屰nì逆らう

「辶」は動きを表し、「屰」が音と「逆らう」という意味を表す。つまり、反対方向に進む様子を描いている。

逆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の針のもので、针はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒単独で書くと金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí針zhēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の針は金属を表す釒と音を表す十で構成され、针は簡体字の略形です。

针を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。