逆行 (nì xíng) — 逆走する（特に交通規制に反して）

定義

逆行は一方通行や高速道路などで法定方向に逆らう運転を指す。倒车/倒退（後退）と異なり、誤った方向への前進。违章はより広い「交通規則違反」。

動詞
逆走する（特に交通規制に反して）

例文

  • 逆行，。
    Nà liàng qì chē zài dān xíng dào shàng nì xíng, chà diǎn zhuàng dào rén.
    その車は一方通行を逆走し、人にぶつかりそうになった。
  • 逆行，。
    Gāo sù gōng lù shàng nì xíng fēi cháng wēi xiǎn, róng yì zào chéng yán zhòng shì gù.
    高速道路での逆走は非常に危険で、重大な事故を引き起こしやすい。
  • 逆行。
    Sī jī yīn wèi nì xíng bèi fá kuǎn le.
    運転手は逆走で罰金を科された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

逆nì逆の
行xíng移動

逆は「本来の方向とは逆」を意味し、行は「移動」を表すので、間違った方向へ進むことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 辶辵chuò動き
  • 屰屰nì逆らう

「辶」は動きを表し、「屰」が音と「逆らう」という意味を表す。つまり、反対方向に進む様子を描いている。

逆を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9道路と交通

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。