逊色（xùn sè） — 劣っている、及ばない（よく毫不逊色のような否定構文で使われる）

定義

逊色（xùn sè）は「劣っている、勝っていない」という意味。ほとんど常に毫不逊色（háo bù xùn sè、「全く劣らない」）のような否定構文でのみ使われる。差（chà）よりも形式的で書き言葉的。一般的な弱点ではなく、品質の比較における不足に焦点を当てる。

劣っている及ばない（よく毫不逊色のような否定構文で使われる）

逊色。
Tā de biǎo yǎn yǔ zhuān yè yǎn yuán xiāng bǐ háo bú xùn sè.
彼の演技はプロの俳優と比べて全く劣らない。
，逊色。
Zhè ge fāng àn suī rán jiǎn dān, dàn bìng bù bǐ nà ge fù zá de xùn sè.
この計画は簡単だが、あの複雑な計画に劣るものではない。
逊色。
Tā de cái huá zài tuán duì zhōng háo bú xùn sè yú rèn hé rén.
彼女の才能はチーム内の誰にも全く劣らない。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

色の点で劣る（逊 + 色）は、劣っていることを示唆します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遜のもので、逊はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

孫

孫sūn遜xùn

今も同じ音

繁体字の「遜」は「辵」（歩行）と音を表す「孫」で構成される。簡体字の「逊」はその略形で、見える部分が本来の構成要素とは異なる。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。