透光 (tòu guāng) — 半透明

定義

光を通すが拡散するため、はっきりと透けて見えない素材を表す。技術、写真、デザインの文脈で紙、ガラス、布などによく使われる。

形容詞
半透明

例文

  • 透光，。
    Zhè shàn chuāng hu yòng de bō li fēi cháng tòu guāng, jì néng cǎi guāng yòu bǎo hù yǐn sī.
    この窓に使われているガラスは非常に半透明で、採光しながらプライバシーを保護します。
  • 透光，。
    Zhè zhǒng zhǐ de tòu guāng dù hěn gāo, kě yǐ yòng lái zuò dēng zhào.
    この紙は半透明度が高く、ランプシェード作りに使えます。
  • ，透光。
    Zài shè yǐng zhōng, tòu guāng de cái liào cháng bèi yòng lái róu huà guāng xiàn.
    写真撮影では、半透明素材が光を柔らかくするためによく使われます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

透tòu通す
光guāng光

透（通す）と光（光）を組み合わせて、半透明になることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

透の字形は歩行を表す辵と音を表す秀で構成されます。

透を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。