逗留（dòu liú） — （しばらく）滞在する、逗留する｜tongtong中国語辞書

定義

「しばらく滞在する」という意味の正式な動詞。停留より強く文語的で、宿泊（住宿）や訪問（作客）ではなく、長居することを強調。

動詞

（しばらく）滞在する逗留する

例文

逗留。
Wǒ men kě yǐ zài hǎi biān dòu liú yì zhěng tiān.
私たちは海辺に一日中滞在できる。
逗留。
Tā yīn wèi gōng zuò zài zhè zuò chéng shì dòu liú le jǐ gè yuè.
彼は仕事でこの都市に数ヶ月滞在した。
逗留。
Lǚ kè men tōng cháng bú huì zài cǐ dì cháng qī dòu liú.
旅行者は通常ここに長く滞在しない。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

逗dòu滞在する

留liú留まる

逗も留も「滞在する」を意味するので、しばらく留まることを強調して表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶豆逗

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

豆

豆dòu逗dòu

今も同じ音

逗は辶（完全形は辵）と音を表す豆で構成されています。

逗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

留は田（畑）と卯で音を表します。

留を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。