通奸罪 (tōng jiān zuì) — (法律用語) 姦通罪、犯罪としての姦通

定義

正式な法律用語の名詞：姦通罪。法令、判決、歴史的・法的議論で使われ、日常会話では使われない。

名詞
(法律用語) 姦通罪犯罪としての姦通

例文

  • ，通奸罪。
    Zài mǒu xiē guó jiā, tōng jiān zuì réng rán shì yí xiàng xíng shì zuì míng.
    一部の国では、姦通は今でも刑事犯罪です。
  • 通奸罪，。
    Zhè bù fǎ lǜ fèi chú le tōng jiān zuì, gǎi wéi mín shì péi cháng.
    この法律は姦通罪を廃止し、民事賠償に置き換えました。
  • ，通奸罪。
    Lì shǐ shàng, tōng jiān zuì de xíng fá fēi cháng yán lì.
    歴史的に、姦通罪の刑罰は非常に厳しいものでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

通奸不倫
通tōng関係を持つ奸jiān不倫
联合並列
罪zuì犯罪

通「関係を持つ」と奸「不倫」で通奸「不倫行為」となり、罪「犯罪」でその罪を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān奸jiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奸は左に「女性」を表す女、右に音を表す干を配した文字で、干が音を、女が意味を表すとされています。

奸を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

罪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。