通讯录 (tōng xùn lù) — アドレス帳; 連絡先リスト

定義

名詞
アドレス帳連絡先リスト
量詞 · 本

例文

  • 通讯录。
    Wǒ zài tōng xùn lù lǐ zhǎo bú dào tā de diàn huà hào mǎ.
    アドレス帳で彼の電話番号が見つかりません。
  • 通讯录。
    Qǐng bǎ xīn tóng shì de lián xì fāng shì jiā dào tōng xùn lù lǐ.
    新しい同僚の連絡先を連絡先リストに追加してください。
  • 通讯录。
    Wǒ de shǒu jī tōng xùn lù cún le yì qiān duō gè lián xì rén.
    私の携帯のアドレス帳には1000件以上の連絡先が保存されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

通讯コミュニケーション
通tōng伝える讯xùnメッセージ
动宾動詞＋目的語
录lù記録

通讯录は、通讯（コミュニケーション/連絡先）と录（記録）を組み合わせて、連絡先の記録を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訊のもので、讯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
今も同じ音

伝統的な形の「訊」は言（言葉）と卂が組み合わさって音を表し、簡体字の「讯」は略字です。

讯を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

录を開く →
収録リスト
メールとメッセージ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。