逝去（shì qù） — 逝去する、経過する（時間の）; 去る（死亡の婉曲表現）

定義

逝去 (shì qù)は「過ぎ去る・逝く」を意味する文語的動詞。時間の経過や人の死に用いる婉曲表現で、公式文書や訃報などで使われる。

動詞

逝去する経過する（時間の）去る（死亡の婉曲表現）

逝去，。
Shí guāng shì qù, zhuǎn yǎn jiān wǒ men yǐ jīng lǎo le.
時が逝き、瞬く間に私たちはもう年をとりました。
逝去，。
Tā shì qù de shí hou, jiā rén dōu péi zài shēn biān.
彼が逝去したとき、家族はそばにいました。
逝去。
Nà xiē měi hǎo de huí yì yǒng yuǎn bú huì shì qù.
それらの美しい思い出は決して逝くことはない。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

逝shì亡くなる

去qù離れる

「逝去」は「逝」（亡くなる）と「去」（離れる）を組み合わせた言葉で、時間や命が過ぎ去る意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

折

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逝は歩行を表す辵と音を表す折で構成されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。