造假者 (zào jiǎ zhě) — 偽造者; 贋作者

定義

偽造品を作る人の意。文字通り「偽造を作る者」。偽造者（貨幣・商品）や文書・署名の偽造者に用いる。

名詞
偽造者贋作者
量詞 · 个

例文

  • 造假者。
    Jǐng chá zhuā dào le nà ge zào jiǎ zhě.
    警察はその偽造者を捕まえました。
  • 造假者。
    Zhè xiē zào jiǎ zhě zuò de jiǎ qián hěn nán kàn chū lái.
    これらの偽造者が作った偽札は見破るのが難しいです。
  • 造假者。
    Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī zào jiǎ zhě.
    政府は偽造者を取り締まっています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

造假偽物を作る
造zào作る假jiǎ偽物
动宾動詞＋目的語
者zhě人

造假は偽物を作るという意味、者は人を指すので、造假者は偽物を作る人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
屮
屮chè造zào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

造を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

假を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。