逼迫 (bī pò) — 強制する、強いる、強要する

定義

逼迫は、状況や人による継続的な外部圧力としての強制を表し、単一の行為である强迫より継続的。被迫(被害者の状態「強制される」)と区別する。

動詞
強制する強いる強要する

例文

  • 逼迫。
    Bú yào bī pò tā zuò tā bú yuàn yì zuò de shì qing.
    彼にやりたくないことを無理強いしないでください。
  • 逼迫。
    Tā men bī pò wǒ qiān le nà fèn hé tong.
    彼らは私にその契約書にサインするよう強要した。
  • ,逼迫。
    Zài jù dà de yā lì xià, huán jìng bī pò tā chéng rèn le cuò wù.
    大きなプレッシャーの下で、状況が彼に過ちを認めさせた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

逼bī強制する
迫pò迫る

「逼」も「迫」も強制する意味を持つので、合わせて強制のニュアンスが強まります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
今も同じ音

逼は意味を表す辶と音を表す畐で構成されています。

逼を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái迫pò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迫は歩くことを表す偏旁である辶(完全形は辵)と、音を表す白を組み合わせた文字です。

迫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。