遗体 (yí tǐ) — 遺体

定義

遗体は故人の遺体を敬意を込めて指す。 尸体は中立的な「死体」； 遗物は遺品を指し、身体ではない。

名詞
遺体
量詞 · 具

例文

  • 遗体。
    Tā de yí tǐ bèi ān zàng zài gōng mù lǐ.
    彼の遺体は墓地に埋葬されました。
  • 遗体。
    Jiā shǔ zài tài píng jiān kàn dào le shì zhě de yí tǐ.
    家族は霊安室で故人の遺体を見ました。
  • 遗体。
    Kē xué jiā duì zhè pī yí tǐ jìn xíng le jiǎn cè.
    科学者たちはこの遺体の一群に対して検査を行いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遗yí残された
体tǐ体

遗体は「遗」（残された）と「体」（体）を組み合わせて、死後に残る遺体を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò移動
音を表す部分声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。

遗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

体を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。