遗像（yí xiàng） — 遺影｜tongtong中国語辞書

定義

死者の公式肖像。葬儀や追悼の場で用いられる。存命の人の写真には使用しない。

名詞

遺影

量詞 · 张

遗像，。
Líng táng zhèng zhōng bǎi zhe lǎo rén de yí xiàng, qián lái diào yàn de rén yī yī jū gōng.
霊堂の中央に故人の遺像が置かれ、弔問客が順にお辞儀をしました。
，遗像，。
Qīng míng jié shí, jiā rén bǎ yí xiàng fàng zài mù qián, xiàn shàng xiān huā.
清明節には、家族が墓前に遺像を置き、花を捧げました。
遗像，。
Kàn dào zhè zhāng yí xiàng, wǒ rěn bú zhù liú xià yǎn lèi.
この遺像を見て、思わず涙がこぼれました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遗yí残された

遗（残された）と像（肖像画）を合わせて、亡くなった人の遺された肖像画を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。

辶貴遺

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò移動

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻象像

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

象

今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。