遗容（yí róng） — （正式）故人の顔や姿；葬儀の場で見られる遺体; （正式）遺影；故人の描かれた、または撮影された…

定義

故人の顔や肖像を指す正式な文語表現。葬儀の場や遺影としてよく見られる。日常会話ではほとんど使われない。

名詞

（正式）故人の顔や姿葬儀の場で見られる遺体（正式）遺影故人の描かれたまたは撮影された肖像

量詞 · 张

間違えやすい

，遗容。
Tā zhàn zài líng qián, zuì hòu kàn le yì yǎn yí róng.
彼は霊前で立ち、故人の顔を最後に一目見た。
遗容，。
Qiáng shàng guà zhe fù qīn de yí róng, shì tā nián qīng shí de yàng zi.
壁には父の若い頃の肖像画が掛かっている。
遗容。
Tā zài zhěng lǐ yí wù shí fā xiàn le yì zhāng lǎo yí róng.
遺品を整理していると、古い遺影を見つけた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遗yí残された／亡くなった

遗は「残された／亡くなった」を、容は「外見」を意味するので、亡くなった人の姿を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。

辶貴遺

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò移動

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

公

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。