遗志（yí zhì） — 故人の果たせなかった願いや遺言

定義

遗志 (yízhì, not yízhī) は名詞「故人の果たせなかった願い」— ほぼ常に「完成」「实现」「继承」などの動詞と共に用いられ、単独の所有対象としては使われない。

名詞

故人の果たせなかった願いや遺言

間違えやすい

遗志，。
Tā lín zhōng qián liú xià de yí zhì, wǒ men yí dìng yào nǔ lì shí xiàn.
彼が臨終の際に残した遺志を、私たちは必ず実現しなければなりません。
遗志，。
Jì chéng xiān bèi de yí zhì, shì wǒ men de zé rèn.
先輩の遺志を継ぐことは、私たちの責任です。
遗志。
Tā men jué xīn wán chéng liè shì de yí zhì.
彼らは烈士の遺志を果たす決意をしています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遗yí残された

遗は「残された」、志は「意志」を意味し、亡くなった人が残した願いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。

辶貴遺

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò移動

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

之

今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。