遗 (wèi) — （贈り物として）与える；授ける（古典的または正式な文脈で）
定義
拘束的で古典的な形式で、「贈る、授ける」の意味。常に定型句（例：赠遗、遗之）で使われ、現代中国語では単独で主動詞として使われることはない。
語素
（贈り物として）与える授ける（古典的または正式な文脈で）
例文
- 遗。Tā zèng wèi wǒ jīn zi.彼は私に金をくれました。
- 遗。Fù qīn zèng wèi wǒ yì bǎ bǎo dāo.父は私に宝刀を授けました。
- 遗，。Tā yǐ lǐ wù zèng wèi tā rén, qíng yì shēn hòu.彼は深い誠意をもって他人に贈り物をしました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò移動
音を表す部分声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。