遣散费（qiǎn sàn fèi） — 退職金

定義

名詞

退職金

，遣散费。
Zhè cì cái yuán, měi gè yuán gōng dōu ná dào le qiǎn sàn fèi.
今回の人員削減で、全従業員が退職金を受け取った。
遣散费。
Gōng sī gěi de qiǎn sàn fèi bú gòu tā shēng huó sān gè yuè.
会社が支払った退職金では、彼が3ヶ月生活するのに十分ではない。
遣散费。
Hé tong shàng xiě míng le qiǎn sàn fèi de shù é.
契約書には退職金の額が明記されている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遣散解雇する

遣qiǎn追い払う散sàn散らす

联合並列

遣と散は追い払うことを表し、费は費用で、解雇時に支払う手当てを意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形では二つの手が軍隊を指し示す様子で「送る・派遣する」という意味でした。現代の遣には歩行を表す部分が加わっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

散は林（木や森）と攴（叩く・打つ）が組み合わさった文字で、元々は植物を払いのける様子を表し、後に分解や分散する意味に広がりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

弗貝費

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。