遥遥无期 (yáo yáo wú qī) — 先の見えない遠い未来；当面のうちには実現しない

Definition

Examples

• 这个计划的完成时间遥遥无期。
  Zhè ge jì huà de wán chéng shí jiān yáo yáo wú qī.
  この計画の完了時期は遙か彼方で見通しが立ちません。
• 他的愿望已经变得遥遥无期了。
  Tā de yuàn wàng yǐ jīng biàn de yáo yáo wú qī le.
  彼の願いはとうてい実現しそうにありません。
• 如果资金不到位，工程就遥遥无期。
  Rú guǒ zī jīn bú dào wèi, gōng chéng jiù yáo yáo wú qī.
  資金が届かなければ、工事の完了は見通せません。