遵循 (zūn xún) — 従う;遵守する;順守する

定義

「従う/遵守する」(規則、原則、法律)を意味する正式な書き言葉の動詞。抽象的な規範と共に使う — 随よりカジュアルでなく、遵照より標準的。

動詞
従う遵守する順守する

例文

  • 遵循。
    Wǒ men yīng dāng yán gé zūn xún jiāo tōng guī zé.
    交通規則を厳守すべきです。
  • 遵循。
    Qǐ yè bì xū zūn xún guó jiā de fǎ lǜ fǎ guī.
    企業は国の法律と規制を遵守しなければなりません。
  • 遵循。
    Tā yì zhí zūn xún zì jǐ de yuán zé shēng huó.
    彼女は常に自分の原則に従って生きてきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

遵zūn従う・守る
循xún従う・遵守する

遵も循も「従う・守る」という意味なので、合わせて規則や原則に従うことを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
尊
尊zūn遵zūn
今も同じ音

遵には「歩く」を表す辵と、酒器を捧げることを意味する尊が組み合わさっており、尊に含まれる敬意の念が従うことと関連しています。

遵を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì動作
音を表す部分声符shēngfú
盾
盾dùn循xún
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

循は左側に動作を表す彳があり、右側に発音を表す盾があります。

循を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。