邀功 (yāo gōng) — 他人の成果に対して手柄を横取りする

Definition

Examples

• 他总喜欢邀功，把别人的成果说成自己的。
  Tā zǒng xǐ huan yāo gōng, bǎ bié rén de chéng guǒ shuō chéng zì jǐ de.
  彼はいつも手柄を横取りし、他人の成果を自分のものとして主張するのが好きだ。
• 经理在会上邀功，说团队的成功全靠他的领导。
  Jīng lǐ zài huì shàng yāo gōng, shuō tuán duì de chéng gōng quán kào tā de lǐng dǎo.
  マネージャーは会議で手柄を横取りし、チームの成功はすべて自分のリーダーシップのおかげだと言った。
• 这种行为邀功的做法让人很不舒服。
  Zhè zhǒng xíng wéi yāo gōng de zuò fǎ ràng rén hěn bù shū fu.
  このような手柄を横取りする行動は人を非常に不快にさせる。