邋遢（lā ta） — だらしない、不潔な、乱雑な

定義

人の外見、服装、または生活空間がだらしなくて無頓着であることを表します—乱れた髪、しわくちゃの服、散らかった部屋。俗語的で口語的で、単なる「乱」よりも強い。

形容詞

だらしない不潔な乱雑な

邋遢，。
Tā jīn tiān chuān dé hěn lā ta, tóu fa yě luàn zāo zāo de.
彼は今日とてもだらしない服装で、髪も乱れています。
邋遢，。
Nǐ de fáng jiān tài lā ta le, gāi shōu shi yí xià.
あなたの部屋は散らかりすぎです。片付けるべきです。
，邋遢。
Tā píng shí hěn zhù yì xíng xiàng, cóng bú ràng zì jǐ xiǎn de lā ta.
彼女は普段からイメージに気を配っており、だらしない姿を見せません。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

邋lā

遢tā

「邋」と「遢」はそれぞれ単独では意味を持ちませんが、合わせてだらしない見た目を表します。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。