邋遢 (lā ta) — だらしない、不潔な、乱雑な

Definition

Examples

• 他今天穿得很邋遢，头发也乱糟糟的。
  Tā jīn tiān chuān dé hěn lā ta, tóu fa yě luàn zāo zāo de.
  彼は今日とてもだらしない服装で、髪も乱れています。
• 你的房间太邋遢了，该收拾一下。
  Nǐ de fáng jiān tài lā ta le, gāi shōu shi yí xià.
  あなたの部屋は散らかりすぎです。片付けるべきです。
• 她平时很注意形象，从不让自己显得邋遢。
  Tā píng shí hěn zhù yì xíng xiàng, cóng bú ràng zì jǐ xiǎn de lā ta.
  彼女は普段からイメージに気を配っており、だらしない姿を見せません。