那么点儿 (nà me diǎn r) — (口語、連体) ほんの少しの、とても少ない

定義

口語の形容詞で、「ほんのわずかな」という意味。名詞の前に置いて量が少なすぎることを強調する。注意：ピンインは nàmēdiǎnr（誤って nā と表記されることもある）。

形容詞
(口語、連体) ほんの少しのとても少ない

例文

  • 那么点儿？
    nà me diǎn r Qián zěn me gòu mǎi fáng zi?
    そんなわずかなお金でどうして家が買えるの？
  • 那么点儿。
    Tā zuò le nà me diǎn r shì jiù hǎn lèi.
    あんなに少ししか仕事をしていないのに、もう疲れたと文句を言う。
  • 那么点儿。
    nà me diǎn r Cài wǒ men liǎng gè rén dōu bú gòu chī.
    そんなちょっとの料理じゃ、私たち二人でも足りないよ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

那么それほど
那nàあの么me接尾辞
后缀接尾辞
点儿少し
点diǎn少し儿ér接尾辞
后缀接尾辞

那么（「それほど」）と 点儿（「少し」）が組み合わさって、それほど少しを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì都市
音を表す部分声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

右側の邑は都市を表し、左側の冄（冉と書く）が音を表します。この文字はもともと国名でしたが、後に「その」という意味で使われるようになりました。

那を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の麼のもので、么はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
幺幺yāo小さい、ちいさい
音を表す部分声符shēngfú
麻
麻má麼
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「麼」は音を表す「麻」と小さいことを意味する「幺」が組み合わさっており、簡体字の「么」は後から作られた略字です。

么を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →
収録リスト
数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。