邮船（yóu chuán） — 遠洋定期船、郵便蒸気船（定期的な大洋横断路線で郵便と旅客を運ぶ大型船）

定義

名詞

遠洋定期船郵便蒸気船（定期的な大洋横断路線で郵便と旅客を運ぶ大型船）

量詞 · 艘

間違えやすい

邮船。
Tā chéng zuò yóu chuán héng dù dà xī yáng.
彼は大西洋を定期船で横断しました。
邮船。
Zhè sōu yóu chuán měi zhōu wǎng fǎn yú shàng hǎi hé niǔ yuē zhī jiān.
この定期船は上海とニューヨーク間を毎週往復しています。
邮船19。
yóu chuán Zài 19 shì jì shì zhòng yào de jiāo tōng gōng jù.
定期船は19世紀において重要な交通手段でした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

邮yóu郵便物

邮（郵便物）と船（船）が組み合わさって、郵便船を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の郵のもので、邮はその簡体字です。

繁体字の郵は「遠い」を意味する垂と「都市」を表す邑が組み合わさって中継所を表し、簡体字の邮は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。