酌 (zhuó) — (特に一人でまたはくつろいだ場で)酒を飲む; 考慮する、(通常「斟酌」などの複合語で)熟考する

定義

酌 (zhuó) は、酒を少し飲む、または慎重に考えることを意味する。単独では飲酒の意味が主で、「考慮する」の意味は主に「斟酌」という複合語で現れる。

動詞
(特に一人でまたはくつろいだ場で)酒を飲む考慮する(通常「斟酌」などの複合語で)熟考する

例文

  • 酌。
    Tā xǐ huan yí gè rén dú zhuó.
    彼は一人で酒を飲むのが好きだ。
  • 。
    Zhè ge wèn tí xū yào zǐ xì zhēn zhuó.
    この問題は慎重な検討が必要だ。
  • 酌。
    Jīn wǎn wǒ men xiǎo zhuó jǐ bēi.
    今夜は軽く数杯飲もう。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo酌zhuó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酌は意味に関係する酉と、音を表す勺で構成される文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。