配方 (pèi fāng) — (名詞) 配合、レシピ(料理や製造用); (名詞) 処方箋(医薬用); (動詞) 調合する、配合する

定義

配方は「配合」「レシピ」 — 製品、薬、料理を作るための実際の材料・比率のリスト。做法(作り方の手順)や公式(数学・科学の公式)と異なり、手順ではなく成分を強調。

名詞
配合レシピ(料理や製造用)処方箋(医薬用)
動詞
調合する配合する
量詞 · 个

例文

  • 配方,、。
    Zhè ge dàn gāo de pèi fāng hěn jiǎn dān, zhī xū yào miàn fěn, jī dàn hé táng.
    このケーキのレシピはとても簡単 — 小麦粉、卵、砂糖だけでいい。
  • 配方。
    Yī shēng zhèng zài pèi fāng yì zhǒng xīn yào lái zhì liáo zhè zhǒng bìng.
    医者はこの病気を治療する新しい薬を調合している。
  • 配方。
    Zhè zhǒng xǐ fà shuǐ de pèi fāng hán yǒu tiān rán zhí wù chéng fèn.
    このシャンプーの配合には天然植物成分が含まれている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

配pèi混ぜる/調合する
方fāng処方

配(混ぜる/調合する)と方(処方)が組み合わさり、決められたレシピや配合を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 酉酉yǒu酒器
  • 卩卩jié跪いている人

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

配を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。