配置（pèi zhì） — 構成する、設定する（システム、デバイス、ソフトウェア）; 割り当てる、配置する（リソース、人員…

定義

配置は「設定する」（システム/デバイスの設定）と「配置する」（リソース、人員）の両方をカバーする。部隊の展開や大規模な配置には、部署の方がより強く戦略的な用語。

動詞

構成する設定する（システム、デバイス、ソフトウェア）割り当てる配置する（リソース、人員、機器）

配置。
Gōng chéng shī zhèng zài pèi zhì xīn de fú wù qì.
エンジニアは新しいサーバーを設定しています。
配置。
Gōng sī xū yào pèi zhì gèng duō de zī yuán lái wán chéng zhè ge xiàng mù.
会社はこのプロジェクトを完了するためにより多くのリソースを割り当てる必要があります。
配置。
Qǐng àn zhào shuō míng shū pèi zhì hǎo wǎng luò shè bèi.
説明書に従ってネットワーク機器を設定してください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

配pèi割り当てる

置zhìセット

配置は「配」と「置」がどちらも配置したり設置したりすることを指し、割り当てやセットアップを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

罒直置

意味を表す部分形符xíngfú

罒単独で書くと网wǎng

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。