配色 (pèi sè) — 色を合わせる、または調和させる

定義

配色 (pèisè) はデザインにおいて色を組み合わせたり調和させたりすることを意味する。芸術、ファッション、インテリア装飾で使われ、一般的な「色を塗る」動詞ではない。動詞＋目的語の構造で、主語として 衣服、房间、画面 などがよく使われる。

動詞
色を合わせるまたは調和させる

例文

  • 配色。
    Zhè jiàn yī fu de pèi sè hěn hé xié.
    この服の配色はとても調和がとれています。
  • 配色。
    Shè jì shī zhèng zài kǎo lǜ rú hé pèi sè.
    デザイナーはどのように色を合わせるか検討しています。
  • 。
    Tā gěi kè tīng pèi le yí gè nuǎn sè diào.
    彼はリビングルームに暖色系の配色を合わせました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

配pèi合わせる
色sè色

配（合わせる）と色（色）で、色の組み合わせ。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 酉酉yǒu酒器
  • 卩卩jié跪いている人

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

配を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。