配角（pèi jué） — 脇役、端役（演劇・映画・テレビで）; (比喩) 二次的な役割、状況において重要でない人物

定義

文字通り映画・テレビ・演劇の「脇役」。比喩的に、状況で二次的で目立たない役割を果たす人。

名詞

脇役端役（演劇・映画・テレビで）(比喩) 二次的な役割、状況において重要でない人物

量詞 · 个

配角。
Tā zài nà bù diàn yǐng lǐ yǎn yí gè zhòng yào de pèi jué.
彼はその映画で重要な脇役を演じている。
配角，。
Suī rán tā zhǐ shì zhè ge xiàng mù zhōng de pèi jué, dàn gòng xiàn hěn dà.
彼はこのプロジェクトではただの脇役だが、その貢献は大きい。
配角。
Zhè bù diàn yǐng de pèi jué yǎn yuán yǎn jì dōu hěn chū sè.
この映画の脇役俳優は皆、素晴らしい演技を見せた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

配pèi補助的

「配」は補助的、「角」は役割：主な演技を支える役割。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「角」という形は角の絵を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。