配音（pèi yīn） — 吹き替える（映画・番組・ゲームの元の台詞を置き換える）

定義

配音 (pèiyīn)は吹き替えを意味する — 映画、番組、ゲームの元のセリフを新しい音声トラックで置き換える。分離動詞で、配…音の形をとり、間に目的語が入る（例：给这部电影配音）。

動詞

吹き替える（映画・番組・ゲームの元の台詞を置き換える）

配音。
Tā men zhèng zài wèi zhè bù wài guó diàn yǐng pèi yīn.
彼らはこの外国映画の吹き替えをしています。
。
Tā gěi zhè ge yóu xì pèi guò liǎng cì yīn.
彼はこのゲームの吹き替えを2回したことがあります。
配音。
Tā wèi zhè ge dòng huà jué sè pèi yīn dé fēi cháng chū sè.
彼はこのアニメキャラクターの吹き替えを非常に見事に行いました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。