酗酒 (xù jiǔ) — 過度に飲酒する;大酒飲みである

定義

「酗酒」(xùjiǔ) は「過度に飲酒する」という意味です——一回の飲酒ではなく、習慣的な多量飲酒を指す正式な書き言葉です。飲酒を有害なものとして捉え、カジュアルな飲酒の言葉とは異なります。

動詞
過度に飲酒する大酒飲みである

例文

  • 酗酒。
    Cháng qī xù jiǔ huì yán zhòng sǔn hài jiàn kāng.
    長期間の過度な飲酒は健康に深刻な害を及ぼします。
  • 酗酒。
    xù jiǔ Huì pò huài jiā tíng guān xì.
    過度な飲酒は家族関係を壊します。
  • 酗酒。
    Nián qīng rén xù jiǔ huì yǐng xiǎng qián tú.
    過度に飲酒する若者は将来に影響を及ぼします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

酗xù過度な飲酒
酒jiǔアルコール

酗は過度な飲酒を、酒はアルコールを意味し、飲み過ぎることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒuアルコール
音を表す部分声符shēngfú
凶
凶xiōng酗xù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酗はアルコールを表す酉と、音を表す凶で構成される文字です。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水(水)で構成される文字です。

酒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。