酿蜜 (niàng mì) — （蜂が）蜜を作る

定義

蜜蜂が蜜を作ることを表す文語的・技術的な動詞。日常会話ではなく養蜂に関する文章で使用。動詞「酿」は醸造・発酵の正式な語。「蜜」は蜂蜜。

動詞
（蜂が）蜜を作る

例文

  • ，酿蜜。
    Chūn tiān, mì fēng máng zhe niàng mì.
    春、蜜蜂は蜜を作るのに忙しいです。
  • 。
    Zhè xiē mì fēng yǐ jīng niàng le hěn duō mì.
    これらの蜜蜂はすでにたくさんの蜜を生産しました。
  • 酿蜜。
    Zhǐ yǒu jiàn kāng de fēng qún cái néng yǒu xiào dì niàng mì.
    健康な蜂群だけが効率的に蜜を作ることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

酿niàng作る
蜜mì蜂蜜

「酿」は作るや発酵させることを意味し、「蜜」は蜂蜜を指すので、合わせてミツバチが蜂蜜を作る様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

酿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng昆虫
音を表す部分声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
今も同じ音

蜜は虫（昆虫）と、音を表す宓で構成されています。

蜜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。