采撷（cǎi xié） — (文語) 花や葉、果実を摘む、摘み取る; (文語) 引用や抜粋を集める、収集する

定義

文語動詞で「摘む」（花、果物）または「収集する」（文章、アイデア）の意味。書き言葉で使われ、日常会話では使われない。

動詞

(文語) 花や葉果実を摘む摘み取る(文語) 引用や抜粋を集める収集する

采撷。
Tā zài huā yuán lǐ cǎi xié le yì duǒ méi gui.
彼女は庭でバラを摘みました。
采撷。
Shī rén cóng zì rán zhōng cǎi xié líng gǎn.
詩人は自然からインスピレーションを集めます。
采撷。
Zhè piān wén zhāng cǎi xié le duō wèi xué zhě de guān diǎn.
この記事は複数の学者の視点を集めています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

撷xiéつまむ

采と撷はどちらも摘むや集めるという意味なので、花や文章を摘むことを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の採のもので、采はその簡体字です。

簡体字の「采」は複数の繁体字を表します。多くの語（采访、采购）では「採」に対応し、他の語では「采」に対応します。

扌采採

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

采

今も同じ音

繁体字の「採」は、「手」を表す「扌」と音を表し「摘む」を意味する「采」が組み合わさった文字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。