采油 (cǎi yóu) — 石油を採掘すること、原油をくみ上げること

定義

石油を採掘する工業用語。ほぼ専ら「油田采油」の形で使われ、日常的な液体には用いない。

動詞
石油を採掘すること原油をくみ上げること

例文

  • 采油。
    Zhè ge yóu tián yǐ jīng cǎi yóu shí duō nián le.
    この油田は10年以上石油を採掘しています。
  • 。
    Tā men zài zhè piàn hǎi yù cǎi le sān nián yóu.
    彼らはこの海域で3年間石油を採掘しました。
  • 采油。
    Xīn xíng cǎi yóu shè bèi dà dà tí gāo le xiào lǜ.
    新しい石油採掘設備は効率を大幅に向上させました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

采cǎi抽出
油yóu石油

采は抽出を意味し、油は石油を指すので、この言葉は石油を抽出する行為を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の採のもので、采はその簡体字です。

簡体字の「采」は複数の繁体字を表します。多くの語（采访、采购）では「採」に対応し、他の語では「采」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
今も同じ音

繁体字の「採」は、「手」を表す「扌」と音を表し「摘む」を意味する「采」が組み合わさった文字です。

采を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。